There are many reasons that you need a linguistic service when growing a business – for selling a product in a foreign market or pitching a client overseas, all you need to do is to get all the marketing materials localised or translated.
Before hiring a linguistic service, there are still something more you need to go through.
What to decide before hiring a translation service?
Time
Before finalising and get the contents ready, there is usually a back and forth process to review and revise. That requires linguists to do a few researches online and get the work proofread and edited / polished before getting it printed.
Time is always an issue in the marketing sense. For bulk projects, some translation companies may deliver work on a rolling basis so to let clients to check and smoothen the progress.
Scope of Services
In order to save cost, many clients would only choose to translate their articles instead of writing up new ones. Though the cost is much lower, but in the long run, and taken the benefit of optimising the search engine results, would not be as efficient as hiring a copy-writing or write up service. This is because articles written by a local linguist will always have a stronger marketing touch with the target audiences.
Quality
Speed is important, but not about everything. When translation is more than just about converting words and sentences, it is a thought convergence of transmitting a message from a culture to another, that’s why we always put quality first.
How to choose a good Corporate Full Translation Services in Hong Kong?
 |
We know you are busy, all you want to receive is a ready-to-go piece of work to be used immediately in your marketing campaign or presentation. That’s why we are here to serve. Creating values for clients are always our mission. With a wide portfolio of job references, Spear is capable of offering clients quality full linguistic service, from translating a document to providing typesetting service for a brochure. |
Professional Translation Company Hong Kong
Translation Services in Hong Kong
Click-in to know more about our services
| Translation is our core business, our award-winning quality control mechanism and experiences in project management enable us to deliver extremely high quality translation service for all kinds of documents. | |
|
If you have a document translated but not sure if the tone and wordings are readable to your target market, this is the service you need. In-house Editors from our 4 operation centres in Hong Kong, New York, London and Shanghai work 7/24 including weekends and holidays to make sure your document is ready on time! |
|
| Spear is a registered and certified translation company in Hong Kong. Our certifications are recognised by over 150 governments globally. | |
|
Our DTP team is trained to work side-by-side with our in-house translation team that typsetting jobs on short notice is not a problem. Multi-lingual document and both righ-to-left / left-to-right languages are supported. |
|
|
Glossary Building
|
We know very well about brands. Some brands may have their only glossary list or special wordings, Spear can help to build a word database for you. A complete glossary list, style guideline and term database enhance consistency and brand image. |
| Copywriting is an Art of Language. We are very specialized in English and Chinese copywriting. Spear is the strategic partner to several major inflight magazines and hundreds of world brands – to provide copywriting service in their product descriptions, PR articles and advertisement contents. We generate values to your business with our pens. | |
|
Content Creation
|
If you are confused by what should be written in your leaflet, Spear can help. Some of our writers came from the business sector and hold a business degree, and we have built a global network with a number of universities to grasp the latest trend of your target markets – that allows us to know very well about your potential customers and to draw their attentions and turn them into your sales. |
| We have partnered with several printers and distributors to offer you a full service of translation, printing and publishing. | |
| Testimonials written by clients could generate “word of mouth” effects and gain trust from your potential clients. It is an effective marketing tool that have been used by millions of multinational corporations. Click in to know more about our writing service. |