认证翻译是指一名专业翻译员或专业翻译公司把文档从一种语言翻译到另一种语言，并保证：
1）他或她精通该两种语言
2）文本上的翻译是完整和准确
认证翻译
不少政府或机构在接受任何申请时，会要求申请人聘用合资格翻译公司把申请文件翻译，然后盖章认证。斯比正是全球超过150个政府的注册合资格翻译公司。
另外，认证翻译于各种法律诉讼、申请法律机关和政府机构服务的过程中特别重要。许多政府机构在接受一份特定文件为有效文件之前，都会要求其进行翻译认证。
为客户认证译本准确性是我们一贯的做法，目的为证明译本由精通两种语言的专业翻译员或专业翻译公司翻译，并以其已有知识，确认译文为最准确之版本。
以下一些文件，通常是必须经过认证:
- 出生证明书
- 结婚证书
- 离婚判决书/证书
- 死亡证明书
- 遗嘱和信托基金
- 学业成绩单和文凭
- 采纳记录和文件
- 移民局文件
- 入籍文件
- 外国银行对账单
- 签证申请
- 签证
- 工作许可证
- 履历/简历
- 外国专利
- 宣誓作证
- 质询书
- 在司法程序的证据
- 其他法律文件
請參閱我們其他服務