西九大戲棚

想知道水袖的英文是什麼?什麼叫大戲棚?崑劇折子戲的英文版劇本?快來看看由SPEAR Translation(斯比翻譯)所翻譯的西九大戲棚2014小冊子啦!這次是有歷史以來香港首次將中國戲劇文化翻譯成外語,亦是首次經官方統一用字! 以後,有外國人來時,就不會只慬得介紹Jacky Chan了:)...

漢字簡化的由來

資料顯示,漢字簡化始於殷商,從六國文字到秦統一後的小篆,秦始皇下令「書同文」,可以看成是中國歷史上第一次大規模由官方做的漢字簡化工作。以後從小篆到隸書,從隸書到楷書,每一次書體變革,都是一次漢字簡化。 上世紀關於漢字究竟落後還是優越的爭論更是耐人尋味。...