香港翻译公司

专业翻译服务

 

斯比 ‧ 专业翻译服务

translation company

斯比翻译身为香港最顶尖的翻译公司,除了有长远稳定的发展基石,要输出国际级的翻译作品,我们拥有别人都渴求的人才资源。斯比翻译从不外判翻译工作,专心专业服务客户,到现时为止我们已为过千间大型跨国公司服务,100﹪客户满意度、100﹪翻译准确度、100﹪按时递交工作,斯比翻译更获邀参与各个翻译行业相关研讨会,翻译品质更屡获奖项,于业内备受肯定。

 

我们的承诺

专业翻译服务

 

翻译员素质

翻译员素质

 

斯比获得的翻译奖项:

翻译奖项2
翻译奖项3

 



斯比的翻译范畴

 

法律文件翻译

(证明书、出世纸、个人合同、公司约章、政府文件、公司注册文件等等)

准确性和严谨性是法律文件的精粹,任何一个错译也会让公司在交易或诉讼上吃亏,甚至负上法律责任。

斯比的翻译师相比其他翻译公司更专业、更可靠,因为我们:

1)17个全职翻译师为您效劳

2)部份翻译师为法律硕士或教授翻译师全都是法律硕士或教授

3)于法律翻译界执业多年,翻译年资不少于10年,经验丰富

4)翻译学会注册法律文件翻译资格

5)部份翻译师已向当地法律机关宣誓

6)政府认证文件翻译认可

法律文件翻译

香港翻譯公司



金融财经及会计文件翻译

(上市公司年报、季刊、招股书、银行或公司数表、财务表、财经文章等)

准确完美的财政报告翻译可令您的事业更上一层楼,特别是对上市公司,银行借贷、招股及商业间合作都变得清淅容易。斯比的翻译师绝对不是兼职会计翻译员,他们毕业于世界一流大学的会计学院,拥多地会计师学会资格,同时亦有翻译执业牌照,使您的会计文件不再受语言局限。

金融财经及会计文件翻译

香港翻譯公司8

商业、广告相关翻译

(产品说明书、标书、各类宣传品、小册子、广告、商业合同、大型發怖会书籍等等)

商品讲求品牌效应,慬得用宣传手法巧妙地把自己的产品打造成高端的形象,关键在于宣传品的用字。斯比翻译拥有15年国内经营经验,于英国及中国设有地区办公室,于世界各地架起了商业网络,也与不少采购公司及资源开发企业建立了稳定的关系,因此我们特别了解市场的感知及位置,我们的商业文件翻译师,能为您提供最优质的宣传品翻译

斯比翻译拥有最具商业经验及学历的翻译师,能把您想表达的意思翻译得淋漓尽致。我们的宣传就已经是最具说服力的证明。

商业翻译

香港翻譯公司7


药物及医学文献翻译

(医学设备及仪器使用手册、专利申请、使用说明、检验报告、保险报告、医学文献及论文等)

医学用语并不是每个翻译员都熟识,医学文献用的也是专业医学术语。

斯比拥有来自不同国家地区的医生及教授作翻译顾问,香港公司亦驻有6名医学相关文章翻译员,我们了解药物管理局的注册程序,对医学及药物研究及资料的敏感度及其保密性的尊重,令我们能胜任任何医疗相关翻译工作。医学文献更加是斯比的专业。

药物医学翻译

香港翻譯公司


专业技术相关翻译

(航空、交通、运输、能源、化学、资讯科技、机械工程、石油化学、电子、矿务、珠宝等)

不是随便找一间翻译公司便能翻译上列文件。斯比翻译要告诉您,上列文件不能随便乱译,特别是要递交予政府或投资者的专业技术文件。

斯比自2005年开始向市场输出专业技术相关文件翻译服务后,先后为不少国家政府及机构提供极优质的翻译作品,合作国家包括日本、中国、俄罗斯、巴西、南非民主共和国、刚果共和国、坦桑尼亚民主共和国等;机构包括永久纸业、中石化、天启科技、香港及广州珠宝360度等。

产品规格、手册和介绍文件、报告、技术说明书、使用说明书、工业招标、标准和规格、零件名称清单、专利、企业杂志、目录、产品行销文件、相关学术及行业翻译都是斯比翻译主要的翻译服务范筹。

专业技术翻译

香港翻譯公司

艺术及文献翻译

(艺术品介绍、小册子、广告、發怖会文件、艺术文献等)

艺术品翻译是最讲求思维与艺术修为结合的翻译范畴。其他公司绝对不能胜任,因为只有斯比翻译拥有这些人才!我们的2位全职艺术品翻译师曾经在不同艺术中心工作、亦在大小展览会中参展过,番查记录,一目了然;3位文学翻译师亦精通语言艺术,为艰深的艺术品翻译工作增添了色彩。

斯比的艺术翻译作品曾展览于IFC、香港博物馆、香港艺术馆、香港科学馆、世博以色列馆等。

文献翻译

香港翻譯公司8

 

杂志文章翻译

(交通工具杂志、专题杂志、新闻稿等)

斯比翻译因为拥有优质而庞大的人才资源,为国内外不少专题报章提供优质的翻译服务。曾任报章主编或记者的翻译员,加上3层校对机制,使斯比翻译立于不败之地。

杂志文章翻译

香港翻譯公司2

 

电影及戏剧文本翻译

(电影、电视剧文稿、书籍、翻译小说、舞台剧文稿等)

斯比翻译人才辈出,其中1名翻译师为作曲家协会成员、1名同时为香港电影学会成员及香港电影评论学会成员。

电影剧本翻译

香港翻譯公司

 

注:我们的翻译价目受以下因素可能会有所调整:

专业性

难度及需时

文件性质

其他要求

 

所有价目最终决定权为斯比集团有限公司所有。

 

 

 

即时查询在线递交文件下载资源中心专业翻译范筹联络我们网站地图

即时查询

在线递交文件

下载资源中心

专业翻译范筹

翻译种类

翻译语言

斯比的服务种类

 

个案参考

关於斯比翻译

招聘

联络我们

ENG

斯比翻译_香港翻译公司

 

斯比的客戶

落单及取货方式

最新优惠/推广

新闻中心

免责条款

付款方法

公司架构

品质

保密性

enquiry

 

 

按此下载我们的公司介绍书

斯比翻译简介